Ville Ostwald » Le point d'eau » Archives des spectacles » La Route vers la Mecque d’Athol Fugard, Théâtre/Création

New Bethesda. Désert du Karoo. Afrique du Sud. Miss Helen, 70 ans, a créé dans son jardin, au fil du temps, sa Mecque : une foule de statues étranges en ciment. La communauté du village, hostile, tente d’éloigner la vieille dame.

Nous sommes dans le salon-chambre à coucher de Miss Helen. Un intérieur extraordinaire en vertu des efforts que l’artiste a déployés pour mettre en scène toutes les couleurs et les lumières possibles. Avec Elsa, sa jeune amie venue du Cap pour la soutenir, elles attendent la visite du pasteur Byleveld. Celui-ci voudrait convaincre la vieille dame d’accepter une place dans une maison de retraite. Peut-être un moyen pour mettre fin à la présence de cette artiste qui dérange le petit monde de New Bethesda. Pour chacun des protagonistes, tout comme pour l’Afrique du Sud de 1972, la question de la révolte est omniprésente. Comment y répondre ? Par le sacré, comme le fait le pasteur ? Par l’engagement dans la lutte anti-apartheid comme l’a choisi Elsa ? Ou encore par ce qui s’est imposé à Miss Helen malgré elle, une impérieuse nécessité de créer en prenant le risque de quitter la route collective pour tracer son propre chemin : sa route vers sa Mecque.

Texte : Athol Fugard
Mise en scène : Jean-Marc Eder
Traduction française : Séverine Magois
Assistant à la mise en scène : Simon Vincent
Création lumière : Stéphanie Daniel
Scénographie : Thibaut Welchlin et Jean-Marc Eder
Plasticien : Alexophe
Costumes : Thibaut Welchlin
Jeu : Blanche Giraud-Beauregardt, Yves Reynaud, Catherine Salviat - Sociétaire honoraire de la Comédie-Française
Photo : The Owl House Foundation - New Bethesda - Afrique du Sud
Coproduction : La Comédie de l’Est – Centre Dramatique Régional d’Alsace
Avec le soutien de : la DRAC Alsace, du Conseil Régional d’Alsace, du Conseil Général du Haut-Rhin et de la Ville de Colmar. Le spectacle bénéficie du dispositif d’accompagnement de création de l’Agence Culturelle d’Alsace dans le cadre de la tournée 2010/2011 des Régionales.

THE ROAD TO MECCA (La Route vers la Mecque) est représentée dans les pays de langue française par Dominique Christophe /l’Agence, Paris en accord avec William Morris Endeavor Entertainment, New York. Première production YALE REPERTORY THEATRE à Broadway dirigée par Lloyd Richards.

Original Broadway production produced by : YALE REPERTORY THEATRE « Lloyd Richards,
Artistic Director »

www.lemythedelataverne.fr